| Турконяка | збирайте ж собі скарби на небі, де ані черв'як, ані міль не нищать і де злодії не підкопують і не крадуть; |
| Огієнка | Складайте ж собі ска́рби на небі, де ні міль, ні іржа їх не нищить, і де злодії до них не підко́пуються та не кра́дуть. |
| РБО | Но копите себе богатства на небе, где ни моль, ни ржавчина их не испортят и куда воры не заберутся и не украдут. |
| RST | но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут, |
| MDR | Лучше копите себе сокровища на небе, где ни тлен, ни ржавчина не уничтожит их и куда воры не могут проникнуть и украсть. |