Комментарии
| РБО | Втор 6:13 |
| Лопухин | (Ср. Лк 4:8.)Несмотря на краткость, слова Христа (особенно на греческом) дышат здесь энергией и силой. Y῞παγε по-гречески сильнее, чем... |
| МакАртур | ибо написано Здесь Христос цитирует Втор 6:13,14. Вновь это место связано со странствованиями Израиля по пустыне. Христос, подобно им, был ведом в пустыню, чтобы быть... |
Другие переводы
| Турконяка | Тоді каже йому Ісус: Іди геть [від Мене], сатано. Бо написано: Господеві Богу твоєму поклонишся і Йому єдиному служитемеш. |
| Огієнка | Тоді каже до нього Ісус: „Відійди, сатано! Бож написано: Господеві Богові своєму вклоняйся, і служи Одно́му Йому!“ |
| РБО | «Прочь, Сатана! — ответил ему тогда Иисус. — Ведь в Писании сказано: „Господу, Богу твоему, поклоняйся, и Его одного почитай“». |
| RST | Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: «Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи». |
| MDR | И ответил тогда ему Иисус: "Отойди от Меня, сатана! Сказано в Писании: «Поклоняйся Господу Богу твоему и служи Ему одному!»" |