| Турконяка | Мав він одного улюбленого сина. Нарешті, послав його до них, уважаючи, що: Мого сина пошанують. |
| Огієнка | І він мав ще одно́го, — сина улю́бленого. Наоста́нок послав і того́ він до них і сказав: „Посоромляться сина мого́!“ |
| РБО | Был у него еще сын, любимый, единственный сын. И последним послал к ним его, думая: „Сына моего постыдятся“. |
| RST | Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: «постыдятся сына моего». |
| MDR | У него остался только один человек, его любимый сын. Он послал его к ним самым последним, говоря: "Они отнесутся к моему сыну с уважением". |