| Турконяка | Ви ж не так, але більший між вами хай буде як менший, і старший - як той, що служить. |
| Огієнка | Але не так ви: хто найбільший між вами, нехай буде, як менший, а начальник — як слуга, |
| РБО | У вас же пусть будет не так! Пусть старший среди вас ведет себя как младший, а главный — как слуга. |
| RST | а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий — как служащий. |
| MDR | Но вы не такие, как они; напротив: самый главный из вас должен быть как самый младший, а тот, кто правит, должен быть подобен тому, кто прислуживает. |