| Турконяка | І в відпущення вийде він і діти його з ним, і відпуститься до свого роду, відійде до батьківської посілості. |
| Огієнка | І вийде від тебе він та сини його з ним, і ве́рнеться він до роди́ни своєї, і до посілости батьків своїх ве́рнеться він: |
| РБО | а затем уйдет от тебя вместе с детьми — вернется к своей родне, к своему родовому наделу. |
| RST | а тогда пусть отойдет он от тебя, сам и дети его с ним, и возвратится в племя свое, и вступит опять во владение отцов своих, |
| MDR | Тогда он может уйти от тебя. Он может взять своих детей и вернуться к своей семье. Он может вернуться к владениям своих предков. |