| Турконяка | І підвівся нарід з своїх шатер, щоб перейти Йордан, а священики підняли кивот господнього завіту перед народом. |
| Огієнка | І сталося, коли рушив наро́д зо своїх наметів, щоб перейти Йорда́н, а священики, що не́сли ковчега заповіту перед народом, |
| РБО | Народ снялся со стоянки и направился к Иордану. Впереди священники несли ковчег договора. |
| RST | Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета пред народом, |
| MDR | Священники понесли ковчег завета. Народ двинулся за ними из лагеря и начал переходить Иордан. |