John 4:52

Огієнка	Цебто, о першій дня.
РБО	…вчера… — Евреи считали заход солнца началом следующего дня.
Лопухин	Царедворец, по-видимому, отправился в путь только к вечеру и затем всю ночь провел в путешествии (между Каной и Капернаумом считалось около 25 миль). Утром его встретили на дороге слуги,...
МакАртур	в седьмом часу Согласно исчислению времени, после рассвета, около 13 часов. См. пояснение к ст 6.

Другие переводы

Турконяка	Запитав у них про годину, в якій йому покращало. Сказали йому, що вчора, о сьомій годині залишила його пропасниця.
Огієнка	А він їх запитав про годину, о котрі́й стало легше йому. Вони ж відказали до нього: „Учора о сьомій[7] годині гаря́чка поки́нула його“.
РБО	Он спросил у них, в котором часу ему стало легче. «Жар спал у него вчера, [33] в первом часу пополудни», — ответили те.
RST	Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его.
MDR	Он спросил их, когда ребёнку стало лучше, и они сказали: "Жар спал у него вчера около часа пополудни".