Явления видимой природы, - откровение божественного всемогущества и премудрости, - как доказательство Божественного Правосудия. Введением в этот новый ряд мыслей служат ст. 22-25, из которых первый начинается в качестве начала нового отдела выражением "вот" (ср. ст. 5).

<pb/><t>Потечуть старинності, а хмара дала тінь на безчисленних смертних людей. Він поставив час скотині, вони знають чин лягання. Чи не дивується твій ум цим всім, чи не міняється твоє серце в тілі?</t>

що хмари спускають його, і спада́ють дощем на багато людей.

<t>проливаются из облаков, ливнями людей орошая. </t>

<pb/><t>из облаков<S>7834</S> каплют<S>5140</S> и изливаются<S>7491</S> обильно<S>7227</S> на людей.<S>120</S> </t>

<pb/><t>Облака их приносят, и многих дождь омывает.</t>

<pb/><t>Which<S>834</S> the clouds<S>7834</S> pour<S>5140</S> down,<S>5140</S> They drip<S>7491</S> upon man<S>120</S> abundantly.<S>7227</S></t>

Турконяка	Потечуть старинності, а хмара дала тінь на безчисленних смертних людей. Він поставив час скотині, вони знають чин лягання. Чи не дивується твій ум цим всім, чи не міняється твоє серце в тілі?
Огієнка	що хмари спускають його, і спада́ють дощем на багато людей.
РБО	проливаются из облаков, ливнями людей орошая.
RST	из облаков каплют и изливаются обильно на людей.
MDR	Облака их приносят, и многих дождь омывает.

Комментарии

Другие переводы