Комментарии
Лопухин | Данные стихи содержат описание гибели грешника, чего до сих пор не признавал Иов Ввиду этого большинство экзегетов видит в них изложение взгляда друзей, к которому сам страдалец относится... |
Лопухин | Удел грешника - неотвратимая гибель, подобная неизбежному исчезновению снега под влиянием жары (ср. Иов 6:16-17; Пс 67:3). |
Другие переводы
Турконяка | Хай же їхні рослини появляться сухими на землі, бо вони розграбили снопи сиріт. |
Огієнка | Як посу́ха та спе́ка їдять сніжну во́ду, так шео́л поїсть грі́шників! |
РБО | В засуху и в жару исчезают талые воды — так и грешники сгинут в Шеоле. |
RST | Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя — грешников. |
MDR | Как тающий снег съедает жара, так и могила глотает тех, кто грешил. |