Убийцы, прелюбодеи и воры избегают света, он для них ужасен, как ужасна сень смертная. Днем им грозит опасность быть открытыми и наказанными.

<pb/><t>Бо ранок разом для них тінь смерті, бо (кожний) пізнає жахи тіні смерті.</t>

бо ра́нок для них усіх ра́зом — то те́мрява, і знають вони жахи те́мряви.

<t>Утро для них — что мрак кромешный, <br/>зато привычны им ужасы мрака! </t><br/>

<pb/><t>Ибо для них утро<S>1242</S> — смертная<S>6757</S> тень,<S>6757</S> так как они знакомы<S>5234</S> с ужасами<S>1091</S> смертной<S>6757</S> тени.<S>6757</S> </t>

<pb/><t>Их утро - темень густая, знакомы им страхи ночные.</t>  

<pb/><t>"For the morning<S>1242</S> is the same<S>9191</S> to him as thick<S>6757</S> darkness,<S>6757</S> For he is familiar<S>5234</S> with the terrors<S>1091</S> of thick<S>6757</S> darkness.<S>6757</S></t>

Турконяка	Бо ранок разом для них тінь смерті, бо (кожний) пізнає жахи тіні смерті.
Огієнка	бо ра́нок для них усіх ра́зом — то те́мрява, і знають вони жахи те́мряви.
РБО	Утро для них — что мрак кромешный, зато привычны им ужасы мрака!
RST	Ибо для них утро — смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
MDR	Их утро - темень густая, знакомы им страхи ночные.

Комментарии

Другие переводы