Комментарии
| Лопухин | Молчать, т. е. согласиться с этими свидетельствами своей виновности Иов не может, не может потому, что бедствие пало на то время, когда он "был спокоен" (ст. |
Другие переводы
| Турконяка | Окружили мене списами, кидаючи на мої нирки без пощади, пролили на землю мою жовч. |
| Огієнка | Його стрі́льці мене оточи́ли, розриває нирки́ мої Він не жалі́вши, мою жовч виливає на землю. |
| РБО | Его стрелы летят отовсюду; Он безжалостно пронзает мои почки, проливает мою желчь на землю; |
| RST | Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою, |
| MDR | Я окружён Его стрелками. Безжалостно Он пронзает мне нутро и по земле разбрызгивает желчь. |