<pb/><t>І в Вавилоні впадуть ранені всієї землі.</t>

Вавилон мусить упа́сти за вбитих Ізраїлевих, як за Вавилон впали вбиті всієї землі.

<t>О вы, израильтяне убитые! <br/>Падет Вавилон, <br/>ведь по всей земле падали <br/>убитые Вавилоном. </t><br/>

<pb/><t>Как<S>1571</S> Вавилон<S>894</S> повергал<S>5307</S> пораженных<S>2491</S> Израильтян,<S>3478</S> так в Вавилоне<S>894</S> будут<S>5307</S> повержены<S>5307</S> пораженные<S>2491</S> всей страны.<S>776</S> </t>

<pb/><t>"Людей Израиля, людей из любой страны Вавилон убивал, поэтому должен пасть Вавилон.</t>  

<pb/><t>Indeed<S>1571</S> Babylon<S>894</S> is to fall<S>5307</S> [for] the slain<S>2491</S> of Israel,<S>3478</S> [As] also<S>1571</S> for Babylon<S>894</S> the slain<S>2491</S> of all<S>3605</S> the earth<S>776</S> have fallen.<S>5307</S></t>

Турконяка	І в Вавилоні впадуть ранені всієї землі.
Огієнка	Вавилон мусить упа́сти за вбитих Ізраїлевих, як за Вавилон впали вбиті всієї землі.
РБО	О вы, израильтяне убитые! Падет Вавилон, ведь по всей земле падали убитые Вавилоном.
RST	Как Вавилон повергал пораженных Израильтян, так в Вавилоне будут повержены пораженные всей страны.
MDR	"Людей Израиля, людей из любой страны Вавилон убивал, поэтому должен пасть Вавилон.

Другие переводы