Комментарии
| РБО | Но кто стоял на совете Господнем… — Подобно земному царю, Бог нередко изображается в Ветхом Завете в окружении своих приближенных — «сынов Божьих», «воинства небесного», которые образуют... |
| Лопухин | Переходя к пророкам, которые также могли быть названы пастырями народа, Иеремия обличает их в том, что они, совместно со священниками, ведут к погибели свой народ. Особенно они виновны в том, что... |
| Лопухин | Этот стих лучше перевести так: «кто стоит в совете Иеговы (как, напр., пророк Исаия при своем призвании, см. Ис 6:1 гл.), тот видит (все) и слышит Его слово.... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо хто став в господній раді і побачив його слово? Хто сприйняв і почув? |
| Огієнка | А хто ж то стояв на таємній Господній нара́ді, і бачив та чув Його слово? Хто до сло́ва Його прислуха́вся й почув? |
| РБО | Но кто стоял на совете Господнем, [13] кто видел, кто слово Его слышал? Кто внимал Его слову и слышал? |
| RST | Ибо кто стоял в совете Господа и видел и слышал слово Его? Кто внимал слову Его и услышал? |
| MDR | Но ни один из этих пророков не стоял на совете Господа, не видел и не слышал Господа, и не внимал Его словам. |