| Турконяка | Замість того, щоб вам сказати: Як Господь схоче та будемо живі - то зробимо це чи інше. |
| Огієнка | Замість того, щоб вам говорити: „Як схоче Госпо́дь та бу́демо живі, то зробимо це або те“. |
| РБО | Вам бы говорить вместо этого: «Если захочет Господь, то поживем и сделаем то-то и то-то». |
| RST | Вместо того, чтобы вам говорить: «если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое», — |
| MDR | Вместо того вы должны всегда говорить: "Если будет на то воля Господня, то мы будем живы и сделаем то или другое". |