<pb/><t>Ефраїм переміг свого противника, потоптав суд, бо почав іти за марними.</t>

Єфрем став пригно́блений, су́дом розбитий, бо він намагався ходи́ти за марно́тою.

Угнетен Ефрем, сражен приговором, потому что стал следовать за скверной.

<pb/><t>Угнетен<S>6231</S> Ефрем,<S>669</S> поражен<S>7533</S> судом;<S>4941</S> ибо захотел<S>2974</S> ходить<S>1980</S> вслед<S>310</S> суетных.<S>6673</S> </t>

<pb/><t>И будет наказан Ефрем. Он будет раздавлен и смят, как виноград, потому что захотел жить грязно.</t>

<pb/><t>Ephraim<S>669</S> is oppressed,<S>6231</S> crushed<S>7533</S> in judgment,<S>4941</S> Because<S>3588</S> he was determined<S>2974</S> to follow<S>1980</S> <S>310</S> [man's] command.<S>6673</S></t>

Турконяка	Ефраїм переміг свого противника, потоптав суд, бо почав іти за марними.
Огієнка	Єфрем став пригно́блений, су́дом розбитий, бо він намагався ходи́ти за марно́тою.
РБО	Угнетен Ефрем, сражен приговором, потому что стал следовать за скверной.
RST	Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.
MDR	И будет наказан Ефрем. Он будет раздавлен и смят, как виноград, потому что захотел жить грязно.

Другие переводы