<pb/><t>Ефраїм переміг свого противника, потоптав суд, бо почав іти за марними.</t>

Єфрем став пригно́блений, су́дом розбитий, бо він намагався ходи́ти за марно́тою.

Угнетен Ефрем, сражен приговором, потому что стал следовать за скверной.

<pb/><t>Угнетен<S>6231</S> Ефрем,<S>669</S> поражен<S>7533</S> судом;<S>4941</S> ибо захотел<S>2974</S> ходить<S>1980</S> вслед<S>310</S> суетных.<S>6673</S> </t>

<pb/><t>И будет наказан Ефрем. Он будет раздавлен и смят, как виноград, потому что захотел жить грязно.</t>

<pb/><t>Ephraim<S>669</S> is oppressed,<S>6231</S> crushed<S>7533</S> in judgment,<S>4941</S> Because<S>3588</S> he was determined<S>2974</S> to follow<S>1980</S> <S>310</S> [man's] command.<S>6673</S></t>

Огієнка	Єфрем став пригно́блений, су́дом розбитий, бо він намагався ходи́ти за марно́тою.
РБО	Угнетен Ефрем, сражен приговором, потому что стал следовать за скверной.
RST	Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.
MDR	И будет наказан Ефрем. Он будет раздавлен и смят, как виноград, потому что захотел жить грязно.
NASB+	Ephraim is oppressed, crushed in judgment, Because he was determined to follow [man's] command.

Другие переводы