| Турконяка | Над ним же - херувими слави, що затінюють вівтар, про які нині не час говорити докладно. |
| Огієнка | А над ним херуви́ми слави, що затінювали престола благодаті, про що говорити докладно тепер не потрібно. |
| РБО | Над ковчегом были херувимы, означавшие присутствие здесь Божьей Славы и осенявшие крылами место, где прощаются грехи. Но сейчас нам нет необходимости говорить об этом подробно. |
| RST | а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно. |
| MDR | Над ларцом стояли херувимы славы, осеняющие место покаяния. Мы не можем сейчас обсуждать всё это в подробностях. |