<i>См.</i> ниже толкование 31–32 ст. 12 гл.

<pb/>І сказав Мойсей: Так говорить Господь: Опівночі я входжу між єгиптян

І промовив Мойсей: „Так сказав Госпо́дь! Коло пі́вночі Я вийду посеред Єгипту.

<pb/>Моисей сказал: «Господь говорит: „В полночь Я пройду по Египту,

<pb/>И сказал<S>559</S> Моисей:<S>4872</S> так говорит<S>559</S> Господь:<S>3068</S> в полночь<S>3915</S><S>2676</S> Я пройду<S>3318</S> посреди<S>8432</S> Египта,<S>4714</S>

<pb/>Моисей сказал народу: "Господь говорит: Завтра в полночь Я пройду по всему Египту,

<pb/>And Moses<S>4872</S> said,<S>559</S> "Thus<S>3541</S> says<S>559</S> the Lord,<S>3068</S> 'About midnight<S>2676</S> <S>3915</S> I am going<S>3318</S> out into the midst<S>8432</S> of Egypt,<S>4714</S>

Турконяка	І сказав Мойсей: Так говорить Господь: Опівночі я входжу між єгиптян
Огієнка	І промовив Мойсей: „Так сказав Госпо́дь! Коло пі́вночі Я вийду посеред Єгипту.
РБО	Моисей сказал: «Господь говорит: „В полночь Я пройду по Египту,
RST	И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,
MDR	Моисей сказал народу: "Господь говорит: Завтра в полночь Я пройду по всему Египту,

Комментарии

Другие переводы