Втор <a href='B:50 4:24'>4:24</a>; <a href='B:50 9:3'>9:3</a>; Ис <a href='B:290 33:14'>33:14</a>

Как выше апостол назвал Бога Судиею всех, т е. не только Иудеев, или верных, но и всей вселенной, так здесь называет Его и <i>огнем поддающим</i>, внушая страх спасительный тем, кто и в новой благодати не перестает нуждаться в нем.

<b>огонь поядающий</b> См. <a href='B:50 4:24'>Втор 4:24</a>. Божий закон, данный на горе Синай, предусматривал много строгих наказаний, но гораздо худшее наказание ждет тех, которые отвергли предложенное им спасение через Его Сына Иисуса Христа (ср. <a href='B:490 3:16'>Лк 3:16,17</a>). Этот стих связан с <a href='B:650 10:29-31'>10:29-31</a>.

Бо наш Бог - це нищівний вогонь.

Бо наш Бог — то „палю́чий огонь“!

Ведь Бог наш — огонь испепеляющий.

<S>2532</S> потому что<S>1063</S><S>3588</S> Бог<S>2316</S> наш<S>2257</S> есть огонь<S>4442</S> поядающий.<S>2654</S>

ибо Бог наш - пламень всепожирающий.

for our God<S>2316</S> is a consuming<S>2654</S> fire.<S>4442</S>

РБО	Втор 4:24; 9:3; Ис 33:14
Лопухин	Как выше апостол назвал Бога Судиею всех, т е. не только Иудеев, или верных, но и всей вселенной, так здесь называет Его и огнем поддающим, внушая страх спасительный тем, кто и в новой...
МакАртур	огонь поядающий См. Втор 4:24. Божий закон, данный на горе Синай, предусматривал много строгих наказаний, но гораздо худшее наказание ждет тех, которые отвергли...

Турконяка	Бо наш Бог - це нищівний вогонь.
Огієнка	Бо наш Бог — то „палю́чий огонь“!
РБО	Ведь Бог наш — огонь испепеляющий.
RST	потому что Бог наш есть огонь поядающий.
MDR	ибо Бог наш - пламень всепожирающий.

Комментарии

Другие переводы