Бо Господь Бог твій - пожираючий огонь, Бог ревнивий.

Бо Господь, Бог твій, — Він палю́чий огонь, Бог за́здрісний.

Ибо Господь, твой Бог, — это огонь испепеляющий! Он — Бог ревнивый!

ибо Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой, есть огонь<S>784</S> поядающий,<S>398</S> Бог<S>410</S> ревнитель.<S>7067</S>

Ибо Господь, Бог ваш, не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам, ибо Господь подобен всеразрушающему огню!

"For the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> is a consuming<S>398</S> fire,<S>784</S> a jealous<S>7067</S> God.<S>410</S>

Турконяка	Бо Господь Бог твій - пожираючий огонь, Бог ревнивий.
Огієнка	Бо Господь, Бог твій, — Він палю́чий огонь, Бог за́здрісний.
РБО	Ибо Господь, твой Бог, — это огонь испепеляющий! Он — Бог ревнивый!
RST	ибо Господь, Бог твой, есть огонь поядающий, Бог ревнитель.
MDR	Ибо Господь, Бог ваш, не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам, ибо Господь подобен всеразрушающему огню!

Комментарии

Другие переводы