| Турконяка | Вірою перейшли Червоне море, наче суходіл, на що спокусилися були й єгиптяни, але потонули. |
| Огієнка | Вірою вони перейшли Червоне море, немов суходо́лом, на що спокусившись єги́птяни, потопились. |
| РБО | Благодаря вере они перешли Красное море, как посуху, в то время как египтяне, попытавшись сделать то же самое, утонули. |
| RST | Верою перешли они Чермное море, как по суше, — на что покусившись, Египтяне потонули. |
| MDR | С верой пересекли израильтяне Красное Море, словно сушу; когда же египтяне попробовали сделать то же, то утонули. |