Трубные звуки никак не могут разрушить каменных стен, хотя бы кто трубил тысячу лет, а вера может делать все (Злат.).

<b>Иерихонские</b> См. <a href='B:60 6'>Нав 6</a>. Люди не вели никаких военных действий, чтобы пали стены Иерихона. Они просто верой следовали Божьим повелениям. Ср. <a href='B:540 10:4'>2Кор 10:4</a>.

Вірою впали єрихонські мури по семиденнім обходженні.

Вірою впали єрихо́нські му́ри по семиденнім обхо́дженні їх.

Благодаря вере стены Иерихо́на рухнули после того, как израильтяне обошли их семь раз.

Верою<S>4102</S><S>3588</S> пали<S>4098</S> стены<S>5038</S> Иерихонские,<S>2410</S> по<S>1909</S> семидневном<S>2033</S><S>2250</S> обхождении.<S>2944</S>

Благодаря вере людей Божьих, рухнули стены Иерихона после того, как их обходили семь дней кряду.

By faith<S>4102</S> the walls<S>5038</S> of Jericho<S>2410</S> fell<S>4098</S> down,<S>4098</S> after they had been encircled<S>2944</S> for seven<S>2033</S> days.<S>2250</S>

РБО	Нав 6:12-21
Лопухин	Трубные звуки никак не могут разрушить каменных стен, хотя бы кто трубил тысячу лет, а вера может делать все (Злат.).
МакАртур	Иерихонские См. Нав 6. Люди не вели никаких военных действий, чтобы пали стены Иерихона. Они просто верой следовали Божьим повелениям. Ср. 2Кор...

Турконяка	Вірою впали єрихонські мури по семиденнім обходженні.
Огієнка	Вірою впали єрихо́нські му́ри по семиденнім обхо́дженні їх.
РБО	Благодаря вере стены Иерихо́на рухнули после того, как израильтяне обошли их семь раз.
RST	Верою пали стены Иерихонские, по семидневном обхождении.
MDR	Благодаря вере людей Божьих, рухнули стены Иерихона после того, как их обходили семь дней кряду.

Комментарии

Другие переводы