| Турконяка | І встав Яків зі свого сну і сказав, що: Є Господь на цьому місці, я ж не знав. |
| Огієнка | І прокинувся Яків зо свого сну, та й сказав: „Дійсно, Господь пробува́є на цьому місці, а того я й не знав!“ |
| РБО | Проснулся Иаков и вымолвил: «Воистину, Господь пребывает на этом месте — а я-то и не знал! |
| RST | Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем; а я не знал! |
| MDR | Иаков проснулся и сказал: "Истинно Господь присутствует на этом месте, но я не знал, что Он здесь, пока не уснул". |