| Турконяка | Чому мені робити завіт з твоєю дочкою, говорить Господь, коли ти зробила це все, діла жінки розпусниці? І ти в тричі більше розпустувала |
| Огієнка | Як змучилося серце твоє, — говорить Господь Бог, — коли ти робила всі оці вчинки сваві́льної розпусної жінки! |
| РБО | Как сгораешь ты от желания, — говорит Господь, — ты ведешь себя, как проститутка! |
| RST | Как истомлено должно быть сердце твое, говорит Господь Бог, когда ты все это делала, как необузданная блудница! |
| MDR | Насколько ты слаба, если позволила всем этим мужчинам. |