| Турконяка | Ввійди, заговори до Фараона єгипетского царя, щоб відіслав синів Ізраїля з своєї землі. |
| Огієнка | „Увійди, говори до фараона, царя єгипетського, і нехай він відпустить Ізраїлевих синів із свого кра́ю“. |
| РБО | «Иди к фараону, царю египетскому. Скажи ему, чтобы он разрешил сынам Израилевым уйти из его страны!» — |
| RST | войди, скажи фараону, царю Египетскому, чтобы он отпустил сынов Израилевых из земли своей. |
| MDR | Но Моисей ответил: "Если народ Израиля отказывается слушать меня, то и фараон тоже наверняка откажется! Я очень плохо говорю!" |