Утешительное обетование не произвело на народ соответствующего воздействия вследствие его малодушия — отсутствия терпения (<a href='B:40 24:4'>Чис 24:4</a>; <a href='B:220 21:4'>Иов 21:4</a>), поддерживаемого тяжкими работами. Это обстоятельство в связи с неизбежностью нового отказа со стороны фараона, которого трудно убедить неречистому человеку, заставляет Моисея решительно отказаться от исполнения возлагаемого на него поручения.

Мовив же Господь до Мойсея, кажучи: 

І казав Господь до Мойсея, говорячи:

<pb/>Господь велел Моисею:

И сказал<S>1696</S> Господь<S>3068</S> Моисею,<S>4872</S> говоря:<S>559</S>

"Пойди, скажи фараону, что он должен отпустить народ Израиля из своей земли".

Now the Lord<S>3068</S> spoke<S>1696</S> to Moses,<S>4872</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	Мовив же Господь до Мойсея, кажучи:
Огієнка	І казав Господь до Мойсея, говорячи:
РБО	Господь велел Моисею:
RST	И сказал Господь Моисею, говоря:
MDR	"Пойди, скажи фараону, что он должен отпустить народ Израиля из своей земли".

Комментарии

Другие переводы