<i>См.</i> толк. 36–37 ст. 28 гл.

І зробили <i>квітку</i>, вінця святости, зо щирого золота, і написали на нім письмом різьби печатки: „Святість для Господа“.

<pb/>Сделали венец святыни — золотой цветок — и вырезали на нем, как на печати, надпись: «святыня Господня».

И сделали<S>6213</S> полированную<S>6731</S> дощечку,<S>6731</S> диадиму<S>5145</S> святыни,<S>6944</S> из чистого<S>2889</S> золота,<S>2091</S> и начертали<S>3789</S> на ней письмена,<S>4385</S> как вырезывают<S>6603</S> на печати:<S>2368</S> Святыня<S>6944</S> Господня;<S>3068</S>

Потом сделали из чистого золота полоску для святого венца и вырезали на золоте слова и написали: "Святыня Господняя".

And they made<S>6213</S> the plate<S>6731</S> of the holy<S>6944</S> crown<S>5145</S> of pure<S>2889</S> gold,<S>2091</S> and inscribed<S>3789</S> it like the engravings<S>6603</S> of a signet,<S>2368</S> "Holy<S>6944</S> to the Lord.<S>3068</S>"

Огієнка	І зробили квітку, вінця святости, зо щирого золота, і написали на нім письмом різьби печатки: „Святість для Господа“.
РБО	Сделали венец святыни — золотой цветок — и вырезали на нем, как на печати, надпись: «святыня Господня».
RST	И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: Святыня Господня;
MDR	Потом сделали из чистого золота полоску для святого венца и вырезали на золоте слова и написали: "Святыня Господняя".

Комментарии

Другие переводы