<i>См.</i> толк. 36–37 ст. 28 гл.

І дали́ на нім блакитну нитку, щоб була́ на заво́ї згори, як Господь наказав був Мойсеєві.

К нему прикрепили голубой шнурок, чтобы привязывать поверх тюрбана. Так повелел Моисею Господь.

и прикрепили<S>5414</S> к ней шнур<S>6616</S> из голубой<S>8504</S> <i>шерсти</i>, чтобы привязать<S>5414</S> ее к кидару<S>4701</S> сверху,<S>4605</S> как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею.<S>4872</S>

Прикрепили золотую полоску к голубой ленте и повязали ленту вокруг кидара, как повелел Господь Моисею.

And they fastened<S>5414</S> a blue<S>8504</S> cord<S>6616</S> to it, to fasten<S>5414</S> it on the turban<S>4701</S> above,<S>4480</S> <S>4605</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S>

Огієнка	І дали́ на нім блакитну нитку, щоб була́ на заво́ї згори, як Господь наказав був Мойсеєві.
РБО	К нему прикрепили голубой шнурок, чтобы привязывать поверх тюрбана. Так повелел Моисею Господь.
RST	и прикрепили к ней шнур из голубой шерсти, чтобы привязать ее к кидару сверху, как повелел Господь Моисею.
MDR	Прикрепили золотую полоску к голубой ленте и повязали ленту вокруг кидара, как повелел Господь Моисею.

Комментарии

Другие переводы