Изготовление верхней ризы. <i>См.</i> толк. 31–34 ст. 28 гл.

Те, що заповів Господь Мойсеєві, так зробили ізраїльські сини все, що треба зробити.

І зробив він ша́ту для ефоду, ткацькою роботою, всю блакитну.

<pb/>Соткали ризу под эфод — сплошь из голубой пряжи.

И сделал<S>6213</S> верхнюю<S>4598</S> ризу<S>4598</S> к ефоду,<S>646</S> тканую,<S>707</S><S>4639</S> всю<S>3632</S> из голубой<S>8504</S> <i>шерсти</i>,

Потом сделали к ефоду одеяние из голубой ткани, сотканной искусным мастером.

Then he made<S>6213</S> the robe<S>4598</S> of the ephod<S>646</S> of woven<S>707</S> work,<S>4639</S> all<S>3632</S> of blue;<S>8504</S>

РБО	Исх 28:31-43
Лопухин	Изготовление верхней ризы. См. толк. 31–34 ст. 28 гл.

Турконяка	Те, що заповів Господь Мойсеєві, так зробили ізраїльські сини все, що треба зробити.
Огієнка	І зробив він ша́ту для ефоду, ткацькою роботою, всю блакитну.
РБО	Соткали ризу под эфод — сплошь из голубой пряжи.
RST	И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти,
MDR	Потом сделали к ефоду одеяние из голубой ткани, сотканной искусным мастером.

Комментарии

Другие переводы