Ср. <a href='B:20 19:1'>Исх 19:1</a>; <a href='B:20 20:1'>Исх 20:1</a>; <a href='B:20 23:21'>Исх 23:21–25</a>; <a href='B:20 24:4'>Исх 24:4–8</a>; <a href='B:20 31:18'>Исх 31:18</a>; <a href='B:20 32:15'>Исх 32:15–16</a>; <a href='B:20 34:1'>Исх 34:1–4</a>.

подоби всякого плазуна, який плазує по землі, подоби всякої риби, яка є в водах під землею.

зобра́ження всякого плазу́ючого по землі, зобра́ження всякої риби, що в воді під землею,

в виде живности земной или рыбы, плавающей в воде, ниже земли.

изображения<S>8403</S> какого-либо <i>гада</i>, ползающего<S>7430</S> по земле,<S>127</S> изображения<S>8403</S> какой-либо рыбы,<S>1710</S> которая в водах<S>4325</S> ниже<S>8478</S> земли;<S>776</S>

и не делайте идола, похожего на ползающую по земле тварь или на морскую рыбу.

the likeness<S>8403</S> of anything<S>3605</S> that creeps<S>7430</S> on the ground,<S>127</S> the likeness<S>8403</S> of any<S>3605</S> fish<S>1710</S> that is in the water<S>4325</S> below<S>4480</S> <S>8478</S> the earth.<S>776</S>

Турконяка	подоби всякого плазуна, який плазує по землі, подоби всякої риби, яка є в водах під землею.
Огієнка	зобра́ження всякого плазу́ючого по землі, зобра́ження всякої риби, що в воді під землею,
РБО	в виде живности земной или рыбы, плавающей в воде, ниже земли.
RST	изображения какого-либо гада, ползающего по земле, изображения какой-либо рыбы, которая в водах ниже земли;
MDR	и не делайте идола, похожего на ползающую по земле тварь или на морскую рыбу.

Комментарии

Другие переводы