Ср. <a href='B:20 19:1'>Исх 19:1</a>; <a href='B:20 20:1'>Исх 20:1</a>; <a href='B:20 23:21'>Исх 23:21–25</a>; <a href='B:20 24:4'>Исх 24:4–8</a>; <a href='B:20 31:18'>Исх 31:18</a>; <a href='B:20 32:15'>Исх 32:15–16</a>; <a href='B:20 34:1'>Исх 34:1–4</a>.

подобу всякого скота, що є на землі, подобу всякого крилатого птаха, що летить під небом,

зобра́ження всякої худобини, що на землі, зобра́ження всякого крилатого пта́ха, що літає під небом,

в виде животного, обитающего на земле, или птицы, летающей в небесах,

изображения<S>8403</S> какого-либо скота,<S>929</S> который на земле,<S>776</S> изображения<S>8403</S> какой-либо птицы<S>6833</S> крылатой,<S>3671</S> которая летает<S>5774</S> под небесами,<S>8064</S>

Не делайте идола, изображающего земное животное или птицу, летающую в небесах,

the likeness<S>8403</S> of any<S>3605</S> animal<S>929</S> that is on the earth,<S>776</S> the likeness<S>8403</S> of any<S>3605</S> winged<S>3671</S> bird<S>6833</S> that flies<S>5774</S> in the sky,<S>8064</S>

Турконяка	подобу всякого скота, що є на землі, подобу всякого крилатого птаха, що летить під небом,
Огієнка	зобра́ження всякої худобини, що на землі, зобра́ження всякого крилатого пта́ха, що літає під небом,
РБО	в виде животного, обитающего на земле, или птицы, летающей в небесах,
RST	изображения какого-либо скота, который на земле, изображения какой-либо птицы крылатой, которая летает под небесами,
MDR	Не делайте идола, изображающего земное животное или птицу, летающую в небесах,

Комментарии

Другие переводы