<pb/><t>Зберу на них зло, і мої стріли закінчу в них.</t>

Я на них нагрома́джу нещастя, зуживу́ Свої стріли на них.

<t>Я пошлю на них беды, одну за другой, <br/>выпущу в них все стрелы Мои! </t><br/>

<pb/><t>соберу<S>5595</S> на них бедствия<S>7451</S> и истощу<S>3615</S> на них стрелы<S>2671</S> Мои:</t>

<pb/><t>Я пошлю израильтянам бедствия, выпущу в них стрелы Свои,</t>  

<pb/><t>'I will heap<S>5595</S> misfortunes<S>9567</S> on them; I will use<S>3615</S> My arrows<S>2671</S> on them.</t>

Турконяка	Зберу на них зло, і мої стріли закінчу в них.
Огієнка	Я на них нагрома́джу нещастя, зуживу́ Свої стріли на них.
РБО	Я пошлю на них беды, одну за другой, выпущу в них все стрелы Мои!
RST	соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои:
MDR	Я пошлю израильтянам бедствия, выпущу в них стрелы Свои,

Другие переводы