<span class="reference-text">Слово <span style="letter-spacing:.15em;">“серце”</span> в Біблії частіше визначає “розум.”</span>

І Господь Бог не дав вам серця знати і очі бачити і уха чути до цього дня.

та не дав вам Господь серця,<f>[19]</f> щоб пізнати, і очей, щоб бачити, і ушей, щоб слухати, аж до дня цього.

Своими глазами видели вы эти великие и тяжкие испытания, эти великие знамения и чудеса.

те великие<S>1419</S> казни,<S>4531</S> которые видели<S>7200</S> глаза<S>5869</S> твои, и те великие<S>1419</S> знамения<S>226</S> и чудеса;<S>4159</S>

видели, какие Он послал им бедствия, видели, какие Он совершил чудеса и знамения,

the great<S>1419</S> trials<S>4531</S> which<S>834</S> your eyes<S>5869</S> have seen,<S>7200</S> those<S>1992</S> great<S>1419</S> signs<S>226</S> and wonders.<S>4159</S>

Турконяка	І Господь Бог не дав вам серця знати і очі бачити і уха чути до цього дня.
Огієнка	та не дав вам Господь серця,[19] щоб пізнати, і очей, щоб бачити, і ушей, щоб слухати, аж до дня цього.
РБО	Своими глазами видели вы эти великие и тяжкие испытания, эти великие знамения и чудеса.
RST	те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса;
MDR	видели, какие Он послал им бедствия, видели, какие Он совершил чудеса и знамения,

Комментарии

Другие переводы