Ср. <a href='B:50 4:5'>Втор 4:5–8</a>.

І побачать тебе всі народи землі бо імя Господа прикликано на тебе, і побояться тебе.

І побачать усі народи землі, що Господнє Ім'я́ кличеться на тобі, — і будуть боятися тебе.

Тогда все народы земли увидят, что над вами провозглашено имя Господа, и будут вас бояться.

и увидят<S>7200</S> все народы<S>5971</S> земли,<S>776</S> что имя<S>8034</S> Господа<S>3068</S> нарицается<S>7121</S> на тебе, и убоятся<S>3372</S> тебя.

И тогда все народы той земли увидят, что тебя называют именем Господним, и будут страшиться тебя.

"So all<S>3605</S> the peoples<S>5971</S> of the earth<S>776</S> shall see<S>7200</S> that you are called<S>7121</S> by the name<S>8034</S> of the Lord;<S>3068</S> and they shall be afraid<S>3372</S> of you.

Турконяка	І побачать тебе всі народи землі бо імя Господа прикликано на тебе, і побояться тебе.
Огієнка	І побачать усі народи землі, що Господнє Ім'я́ кличеться на тобі, — і будуть боятися тебе.
РБО	Тогда все народы земли увидят, что над вами провозглашено имя Господа, и будут вас бояться.
RST	и увидят все народы земли, что имя Господа нарицается на тебе, и убоятся тебя.
MDR	И тогда все народы той земли увидят, что тебя называют именем Господним, и будут страшиться тебя.

Комментарии

Другие переводы