І жертвуватимеш жертву спасіння і зїси і наситишся там і зрадієш перед Господом Богом твоїм.

І принесеш на жертву мирні жертви, і будеш там їсти, і будеш тішитися перед лицем Господа, Бога свого.

приносите на нем пиршественные жертвы, и ешьте, и веселитесь пред Господом, вашим Богом!

и приноси<S>2076</S> жертвы<S>8002</S> мирные,<S>8002</S> и ешь<S>398</S> там, и веселись<S>8055</S> пред<S>3942</S> Господом<S>3068</S> Богом<S>430</S> твоим;

и принесите там жертву содружества и съешьте её. Ешьте мясо и веселитесь там все вместе перед Господом, Богом вашим.

and you shall sacrifice<S>2076</S> peace<S>8002</S> offerings<S>8002</S> and eat<S>398</S> there,<S>8033</S> and you shall rejoice<S>8055</S> before<S>6440</S> the Lord<S>3068</S> your God.<S>430</S>

Турконяка	І жертвуватимеш жертву спасіння і зїси і наситишся там і зрадієш перед Господом Богом твоїм.
Огієнка	І принесеш на жертву мирні жертви, і будеш там їсти, і будеш тішитися перед лицем Господа, Бога свого.
РБО	приносите на нем пиршественные жертвы, и ешьте, и веселитесь пред Господом, вашим Богом!
RST	и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим;
MDR	и принесите там жертву содружества и съешьте её. Ешьте мясо и веселитесь там все вместе перед Господом, Богом вашим.

Другие переводы