Быт <a href='B:10 9:4'>9:4</a>; Лев <a href='B:30 7:26'>7:26-27</a>; <a href='B:30 17:10'>17:10-14</a>; <a href='B:30 19:26'>19:26</a>; Втор <a href='B:50 12:16'>12:16</a>, <a href='B:50 12:23'>23</a>

<i>См.</i> пр. к <a href='C:@50 12:15-16,20'>Втор 12:15-16,20-25</a>.

Лише кров не зїси, вилиєш її на землю як воду.

Тільки крови його не будеш їсти, — на землю виллєш її, як воду.

Только кровь его не употребляй в пищу, а вылей на землю, как воду!

только крови<S>1818</S> его не ешь:<S>398</S> на землю<S>776</S> выливай<S>8210</S> ее, как воду.<S>4325</S>

Кровь же скота не ешь, выливай её на землю, как воду".

"Only<S>7534</S> you shall not eat<S>398</S> its blood;<S>1818</S> you are to pour<S>8210</S> it out on the ground<S>776</S> like water.<S>4325</S>

РБО	Быт 9:4; Лев 7:26-27; 17:10-14; 19:26; Втор 12:16, 23
Лопухин	См. пр. к Втор 12:15-16,20-25.

Турконяка	Лише кров не зїси, вилиєш її на землю як воду.
Огієнка	Тільки крови його не будеш їсти, — на землю виллєш її, як воду.
РБО	Только кровь его не употребляй в пищу, а вылей на землю, как воду!
RST	только крови его не ешь: на землю выливай ее, как воду.
MDR	Кровь же скота не ешь, выливай её на землю, как воду".

Комментарии

Другие переводы