Комментарии
| РБО | …дворца… — Или: храма. |
| Лопухин | Песни чертога, евр. schiroth hejchal у LXX передано τα ρατνωματα του ναου, слав. "стропове (стропила) храма", в Вульг. cardines templi, крючья дверные в... |
Другие переводы
| Турконяка | І стелі храму закричать. В тому дні, говорить Господь, численний той, що впав в усякому місці, Я накладу мовчанку. |
| Огієнка | І обе́рнуться пісні в пала́тах на зойк того дня, — говорить Господь Бог: буде тру́пів багато, — бо во́рог на кожному місці наки́дає їх! |
| РБО | Тогда обратятся в рыданья веселые песни дворца, [55] — говорит Владыка Господь. — Сколько трупов брошено всюду! Тише! |
| RST | Песни чертога в тот день обратятся в рыдание, говорит Господь Бог; много будет трупов, на всяком месте будут бросать их молча. |
| MDR | "В тот день, - говорит Господь, - песнопения в храмах обратятся в похоронные рыдания. Повсюду будут трупы. В молчании люди будут выносить мёртвые тела и сваливать их в кучу. |