<b>Ангел Господень</b> Этого Ангела не надо путать с «Ангелом Господним» из Ветхого Завета (см. пояснение к <a href='C:@20 3:2'>Исх 3:2</a>).

Ангел Господній уночі відчинив двері в'язниці, вивів їх і сказав: 

Але Ангол Господній вночі відчинив <i>для них</i> двері в'язничні, і, вивівши їх, проказав:

Но ангел Господень ночью открыл двери тюрьмы и вывел их.

Но<S>1161</S> Ангел<S>32</S> Господень<S>2962</S><S>1223</S><S>3588</S> ночью<S>3571</S> отворил<S>455</S><S>3588</S> двери<S>2374</S><S>3588</S> темницы<S>5438</S> и,<S>5037</S> выведя<S>1806</S> их,<S>846</S> сказал:<S>2036</S>

Но ночью ангел Господний отворил двери темницы и, выведя их оттуда, сказал:

But an angel<S>32</S> of the Lord<S>2962</S> during<S>1223</S> the night<S>3571</S> opened<S>455</S> the gates<S>2374</S> of the prison,<S>5438</S> and taking<S>1806</S> them out he said,<S>3004</S>

Турконяка	Ангел Господній уночі відчинив двері в'язниці, вивів їх і сказав:
Огієнка	Але Ангол Господній вночі відчинив для них двері в'язничні, і, вивівши їх, проказав:
РБО	Но ангел Господень ночью открыл двери тюрьмы и вывел их.
RST	Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:
MDR	Но ночью ангел Господний отворил двери темницы и, выведя их оттуда, сказал:

Комментарии

Другие переводы