Поэтическое описание грозного могущества и славы Божией, выступавших в защиту праведника Давида от охватывавших его "вод" бедствий и страданий.

<pb/><t>І Він сів на херувимах і полетів і зявився на крилах вітру.</t>

Усівся Він на херуви́ма — й летів, і явився на ві́тряних кри́лах.

<t>полетел, воссев на херувима, <br/>мчался Он на крыльях ветра. </t><br/>

<pb/><t>и воссел<S>7392</S> на Херувимов,<S>3742</S> и полетел,<S>5774</S> и понесся<S>7200</S> на крыльях<S>3671</S> ветра;<S>7307</S> </t>

<pb/><t>И полетел Он, сев на херувимов, на крыльях ветра нёсся Он.</t>  

<pb/><t>"And He rode<S>7392</S> on a cherub<S>3742</S> and flew;<S>5774</S> And He appeared<S>7200</S> on the wings<S>3671</S> of the wind.<S>7307</S></t>

Турконяка	І Він сів на херувимах і полетів і зявився на крилах вітру.
Огієнка	Усівся Він на херуви́ма — й летів, і явився на ві́тряних кри́лах.
РБО	полетел, воссев на херувима, мчался Он на крыльях ветра.
RST	и воссел на Херувимов, и полетел, и понесся на крыльях ветра;
MDR	И полетел Он, сев на херувимов, на крыльях ветра нёсся Он.

Комментарии

Другие переводы