| Турконяка | І відійшов Натан до свого дому. І Господь побив дитину, яку породила жінка Урія Давидові, і вона захворіла. |
| Огієнка | І пішов Ната́н до свого дому, а Господь ура́зив дитя, що Давидові породи́ла Урієва жінка, і воно захво́ріло. |
| РБО | Нафан пошел домой, и Господь поразил болезнью ребенка, которого родила Давиду жена Урии. |
| RST | И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело. |
| MDR | Старейшины дома его пришли к нему, чтобы поднять его с земли, но он не встал и отказался есть с ними. |