<i>Знал, что там храбрые люди</i>, которые не отступят перед опасностью и будут бороться до последней возможности.

<pb/>І сталося коли Йоав стеріг при місті і поставив Урію на місце, де знав, що там мужі сили.

І сталося, коли Йоав обло́жував місто, то поставив Урію на те місце, про яке знав, що там хоробрі мужі.

<pb/>Иоав знал, где защитники города наиболее сильны, и при осаде поставил Урию именно туда.

<pb/>Посему, когда Иоав<S>3097</S> осаждал<S>8104</S> город,<S>5892</S> то поставил<S>5414</S> он Урию<S>223</S> на таком месте,<S>4725</S> о котором знал,<S>3045</S> что там храбрые<S>2428</S> люди.<S>582</S>

<pb/>Иоав осаждал город и знал, где сражались самые храбрые аммонитяне. Туда он и послал Урию.

<pb/>So it was as Joab<S>3097</S> kept<S>8104</S> watch<S>8104</S> on the city,<S>5892</S> that he put<S>5414</S> Uriah<S>223</S> at the place<S>4725</S> where<S>834</S> <S>8033</S> he knew<S>3045</S> there [were] valiant<S>2428</S> men.<S>376</S>

Турконяка	І сталося коли Йоав стеріг при місті і поставив Урію на місце, де знав, що там мужі сили.
Огієнка	І сталося, коли Йоав обло́жував місто, то поставив Урію на те місце, про яке знав, що там хоробрі мужі.
РБО	Иоав знал, где защитники города наиболее сильны, и при осаде поставил Урию именно туда.
RST	Посему, когда Иоав осаждал город, то поставил он Урию на таком месте, о котором знал, что там храбрые люди.
MDR	Иоав осаждал город и знал, где сражались самые храбрые аммонитяне. Туда он и послал Урию.

Комментарии

Другие переводы