| Турконяка | бо праведник, живучи між ними, бачачи й чуючи безбожні діла, день у день краяв праведну душу; |
| Огієнка | бо цей праведник, живши між ними, день-у-день мучив свою праведну душу, ба́чачи й чуючи вчинки безбожні, — |
| РБО | ведь для этого праведника, для его праведной души было каждодневной пыткой видеть и слышать, что они творят. |
| RST | ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные: — |
| MDR | Этот добрый человек, живя среди них день за днём, чувствовал, что его праведная душа изнывает от беззаконных поступков. |