І Давид тоді (був) в твердині, і відділ чужинців тоді (був) у Вифлеємі.

Давид же <i>був</i> тоді в тверди́ні, а филистимська зало́га <i>була</i> тоді в Віфлеємі.

Давид находился в крепости, а отряд филистимлян стоял у Вифлеема.

Давид<S>1732</S> тогда был в укрепленном<S>4686</S> месте,<S>4686</S> а охранное<S>5333</S> войско<S>5333</S> Филистимлян<S>6430</S> было тогда в Вифлееме.<S>1035</S>

В другой раз Давид находился в крепости, а группа филистимских воинов была в Вифлееме.

And David<S>1732</S> was then<S>227</S> in the stronghold,<S>4686</S> while the garrison<S>5333</S> of the Philistines<S>6430</S> [was] then<S>227</S> in Bethlehem.<S>1035</S>

Турконяка	І Давид тоді (був) в твердині, і відділ чужинців тоді (був) у Вифлеємі.
Огієнка	Давид же був тоді в тверди́ні, а филистимська зало́га була тоді в Віфлеємі.
РБО	Давид находился в крепости, а отряд филистимлян стоял у Вифлеема.
RST	Давид тогда был в укрепленном месте, а охранное войско Филистимлян было тогда в Вифлееме.
MDR	В другой раз Давид находился в крепости, а группа филистимских воинов была в Вифлееме.

Другие переводы