І забажав Давид і сказав: Хто напоїть мене води з вифлеємської криниці, що в брамі?

І спра́гнув Давид та й сказав: „Хто напо́їть мене водою з віфлеємської крини́ці, що в брамі?“

Давид мучился жаждой и произнес: «Если б кто дал мне напиться воды из колодца, что у ворот Вифлеема!»

И сильно<S>183</S> захотелось<S>183</S> <i>пить</i> Давиду,<S>1732</S> и он сказал:<S>559</S> кто напоит<S>8248</S> меня водою<S>4325</S> из колодезя<S>953</S> Вифлеемского,<S>1035</S> что у ворот?<S>8179</S>

Давид очень хотел пить. Он сказал: "Я бы хотел, чтобы кто-нибудь дал мне воды из колодца возле городских ворот Вифлеема".

And David<S>1732</S> had<S>183</S> a craving<S>183</S> and said,<S>559</S> "Oh<S>4310</S> that someone<S>4310</S> would give<S>8248</S> me water<S>4325</S> to drink<S>8248</S> from the well<S>953</S> of Bethlehem,<S>1035</S> which<S>834</S> is by the gate!<S>8179</S>"

Турконяка	І забажав Давид і сказав: Хто напоїть мене води з вифлеємської криниці, що в брамі?
Огієнка	І спра́гнув Давид та й сказав: „Хто напо́їть мене водою з віфлеємської крини́ці, що в брамі?“
РБО	Давид мучился жаждой и произнес: «Если б кто дал мне напиться воды из колодца, что у ворот Вифлеема!»
RST	И сильно захотелось пить Давиду, и он сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот?
MDR	Давид очень хотел пить. Он сказал: "Я бы хотел, чтобы кто-нибудь дал мне воды из колодца возле городских ворот Вифлеема".

Другие переводы