І осьмого дня буде вам святий збір, не чинитимете в ньому всяке службове діло.

А сьо́мого дня будуть для вас святі збори, — жодного робочого зайняття не будете робити.

А седьмой день да будет для вас священным — не делайте в этот день никакой работы.

И в седьмой<S>7637</S> день<S>3117</S> да будет у вас священное<S>6944</S> собрание;<S>4744</S> никакой работы<S>5656</S><S>4399</S> не работайте.<S>6213</S>

"В праздник первых плодов (праздник недель) берите из нового урожая хлеб для приношения Господу и созывайте в это время также особое собрание; не исполняйте в этот день никакой работы.

'And on the seventh<S>7637</S> day<S>3117</S> you shall have<S>1961</S> a holy<S>6944</S> convocation;<S>4744</S> you shall do<S>6213</S> no<S>3808</S> <S>3605</S> laborious<S>5656</S> work.<S>4399</S>

Турконяка	І осьмого дня буде вам святий збір, не чинитимете в ньому всяке службове діло.
Огієнка	А сьо́мого дня будуть для вас святі збори, — жодного робочого зайняття не будете робити.
РБО	А седьмой день да будет для вас священным — не делайте в этот день никакой работы.
RST	И в седьмой день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте.
NASB+	'And on the seventh day you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work.

Другие переводы