Комментарии
| РБО | …твои властители… — Или: «учителя». |
| Лопухин | Заключительный отдел этой главы так же, как и предыдущей (42 гл.), содержит в себе обличение жестоковыйного Израиля и пророчество об его отвержении Богом. Связь его с предшествующей речью основана... |
| Лопухин | Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня... Евреи всякий раз, когда хотели выставить свою праведность и близость к Богу, ссылались на заслуги своих патриархов - Авраама,... |
Другие переводы
| Турконяка | Ваші батьки перші і їхні володарі беззаконнували проти Мене, |
| Огієнка | Твій ба́тько був перший згрішив, і відпа́ли від Мене твої посере́дники, |
| РБО | Прародитель твой согрешил, твои властители [193] восстали против Меня! |
| RST | Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня. |
| NASB+ | "Your first forefather sinned, And your spokesmen have transgressed against Me. |