| Турконяка | І тому з одного - й до того ж завмерлого - народилося так багато, - наче зірок на небі, наче піску незліченного край моря. |
| Огієнка | Тому́ й від одно́го, та ще змертвілого, народилось так багато, як зо́рі небесні й пісок незчисле́нний край моря. |
| РБО | Вот почему от одного человека, уже почти что мертвеца, родилось потомство столь же бесчисленное, как звезды в небе и песок на морском берегу. |
| RST | И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском. |
| NASB+ | therefore, also, there was born of one man, and him as good as dead at that, [as many descendants] as the stars of heaven in number, and innumerable as the sand which is by the seashore. |