| Турконяка | пянство і, щоб ти наповнилася ослаблення. І чашу знищення, чашу твоєї сестри Самарії, |
| Огієнка | П'янством та смутком будеш напо́внена, — буде це ке́ліх спусто́шення й ро́зруху, ке́ліх твоєї сестри Самарії. |
| РБО | Будешь ты пьяна горем: это чаша ужаса и разрушения, это чаша сестры твоей, Самарии. |
| RST | Опьянения и горести будешь исполнена: чаша ужаса и опустошения — чаша сестры твоей, Самарии! |
| NASB+ | 'You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria. |