<span class="reference-text"><span style="letter-spacing:.15em;">Хіддекел</span> — це Тіґр.</span>

<pb/>В двадцять четвертому дні першого місяця, і я був близько великої ріки, вона є Еддекел,

А двадцятого й четвертого дня першого місяця та був я при великій річці, — це Хідде́кел.<f>[16]</f>

<pb/>А на двадцать четвертый день первого месяца был я у великой реки Тигр.

<pb/>А в двадцать<S>6242</S> четвертый<S>702</S> день<S>3117</S> первого<S>7223</S> месяца<S>2320</S> был я на берегу<S>3027</S> большой<S>1419</S> реки<S>5104</S> Тигра,<S>2313</S>

<pb/>На двадцать четвёртый день первого месяца года я стоял на берегу великой реки Тигр.

<pb/>And on the twenty-fourth day<S>3117</S> of the first<S>7223</S> month,<S>2320</S> while I was by the bank<S>3027</S> of the great<S>1419</S> river,<S>5104</S> that is, the Tigris,<S>2313</S>

Турконяка	В двадцять четвертому дні першого місяця, і я був близько великої ріки, вона є Еддекел,
Огієнка	А двадцятого й четвертого дня першого місяця та був я при великій річці, — це Хідде́кел.[16]
РБО	А на двадцать четвертый день первого месяца был я у великой реки Тигр.
RST	А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
NASB+	And on the twenty-fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the Tigris,

Комментарии

Другие переводы