<pb/><t>Зробив дорогу стежці своєї люті, не пощадив їхніх душ від смерті і їхню скотину замкнув в смерті</t>

Він дорогу зрівня́в був для гніву Свого, їхні душі не стримав від смерти, життя ж їхнє віддав морови́ці.

<t>Проложил путь для гнева Своего, <br/>не пощадил их жизнь, <br/>сделал их добычей чумы. </t><br/>

<pb/><t>уравнял<S>6424</S> стезю<S>5410</S> гневу<S>639</S> Своему, не охранял<S>2820</S> души<S>5315</S> их от смерти,<S>4194</S> и скот<S>2416</S> их предал<S>5462</S> моровой<S>1698</S> язве;<S>1698</S> </t>

<pb/><t>Но вёл людей через пустыню, вёл, как ведут стада овец.</t>  

Огієнка	Він дорогу зрівня́в був для гніву Свого, їхні душі не стримав від смерти, життя ж їхнє віддав морови́ці.
РБО	Проложил путь для гнева Своего, не пощадил их жизнь, сделал их добычей чумы.
RST	уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;
MDR	Но вёл людей через пустыню, вёл, как ведут стада овец.

Другие переводы